Pro Juventute : Le guide « Notre enfant » pour les parents allophones

Les différentes brochures, toutes consacrées à une année de vie, abordent des thèmes cruciaux de manière synthétique : soins, nutrition, développement, éducation, prévention en matière de santé et d’accident, rôle du père et de la mère, organisation de la famille et accueil extrafamilial.

Le guide « Notre enfant » est aussi utile lors de contacts et de consultations individuels, p. ex. lors des visites à domicile effectuées par des puéricultrices. Le fait qu’il soit bilingue contribue par ailleurs à lever les barrières linguistiques pendant les entretiens de conseil.

Il est actuellement disponible en albanais, en bosniaque-croate-serbe, en anglais, en portugais, en espagnol, en tamoul et en turc, en combinaison avec l’allemand, le français ou l’italien. Le guide est en cours de traduction et sera disponible dans deux nouvelles langues à compter du printemps 2017 : l’arabe et le tigrinya.